V4Eve Presenta: Mask
Te lo contaré todo. Todo.
Si todavía sientes lo mismo después de escuchar lo que te voy a decir.
Entonces, te lo diré de nuevo. Que te amo.
[Currículum - Byeon Ji Sook] Byeoun Ji Sook.
Tengo muchos secretos.
Estoy usando una máscara.
- ¿Qué? - La persona con la que te casaste...
No es Seo Eun Ha.
Ella no lo hizo... No puede ser.
[Seo Eun Ha]
¿En realidad nos tenemos que gustar mutuamente?
Este matrimonio es un contrato de negocios.
Estoy esperando el día de nuestra boda.
Estamos casados ahora. ¿La familia no debería estar siempre del mismo lado?
Sin importar lo que uno haya hecho.
¿Cuándo se intercambiaron? ¿Desde cuándo?
¿Desde cuándo?
- Min Woo ya debe saber todo. - ¿A qué te refieres?
Que ella no es Seo Eun Ha.
Min Woo ya sabe todo.
Porque insististe en no contarme, no pude contener mis ganas de decirle.
Por eso lo hice.
Perdiste la práctica.
Solías dar en el blanco todos los tiros.
¿Te doy un concejo?
Los profesionales ponen más atención a su propio cuerpo, que al objetivo.
Ponen atención a su respiración y a la tensión muscular de sus brazos y piernas.
Si pusieran toda su atención solo en el objetivo, sus brazos podrían temblar.
Y terminarían perdiendo el objetivo.
¿Y? ¿Cuál es tu objetivo?
Eres tú, Min Seok Hoon.
[Capítulo 15 "El Objetivo"]
¿Aún no vuelve Min Woo?
No. Su celular está apagado.
Estoy preocupada, algo serio podría haberle pasado.
Nuera, ¿no sabes nada?
Cuñada. Te preguntamos si sabes algo de Min Woo.
Por casualidad, ¿Se te ocurre donde puede estar Min Woo cuñado?
No estoy seguro. Ayer se reunió con unos compradores.
Escuché que el trato no se cerró. Tal vez por eso no ha vuelto a casa.
El Señor Min Woo, llamó diciendo que va camino al trabajo.
Él se disculpa y les pide que no se preocupen.
- Llegó este paquete para usted Presidente. - ¿Paquete?
En este video está la prueba.
De que su hija Choi Min Yeon es una asesina.
Déle a Choi Min Woo el 50 porciento de sus acciones.
También, durante el próximo evento de caridad nombre a Choi Min Woo como su sucesor.
Anuncie que él será el nuevo presidente.
Si no lo hace, este video,
Será mostrado públicamente.
Si eso sucediera, la reputación del grupo SJ, sería gravemente dañada.
Y el valor de las acciones caerían en picada.
Tenemos dos opciones.
Podemos convertir a Choi Min Woo en un demente, o hacerlo el sucesor del grupo SJ.
- ¿Y después qué? - Matamos a Choi Min Woo.
Después de su muerte, heredarás toda su fortuna.
Con ese dinero haremos muchas cosas.
Hablemos.
¿Qué le hiciste a Min Woo? ¿¡Te estoy preguntando qué estás tramando!?
¿Qué estoy tramando? Dímelo tú.
Si algo le pasó a Min Woo, no es obra mía.
Te prtometí no meterme con Min Woo ni con su familia.
Durante mi discurso ayer...
Alguien intervino el apuntador.
- ¿Quién lo hizo? - No estoy seguro.
¿Quién crees que lo hizo?
¿De qué hablan tan serios?
Aparentemente hubo un problema con el apuntador durante el discurso de la cuñada.
Ella se puso muy nerviosa.
- ¿Sabes algo acerca de eso? - ¿Algo cómo... Lo que pasó?
No tenía idea que ella se había puesto nerviosa.
Creo que ella no tuvo ningún problema durante su discurso.
¿Por qué Min Woo no vino a casa anoche?
- ¿En realidad no sabes nada? - ¿Cuñada tú sabes algo?
¿No eres tú quién debería saber algo acerca de Min Woo?
- Eres su esposa. Deberías saber. - Cuñana, ¿No estás preocupada por él?
- ¿Qué? - Min Woo es tú único hermano.
Cuñada, Min Woo no vino a casa solo por un día.
¿No llamó diciendo que iba camino al trabajo?
¡Pero es que es la primera vez que él hace algo así! Por eso estoy preocupada.
¿Qué fue eso? ¿Ella me acaba de levantar la voz?
¿Tiene algo que decirme, papá?
Dígamelo entonces.
La cuñada.
¿Alguna vez actuó extraño?
Ella acaba de molestarse conmigo, y me levantó la voz.
- ¿Por qué? - Sin ninguna razón.
¿Por qué te levantaría la voz sin ninguna razón?
No molestes a la nuera, ¿Entendido?
[Currículum - Byeon Ji Sook]
[Seo Eun Ha]
Min Woo, ¿Qué pasó ayer? Estaba preocupada.
- Min Woo. - Vete por favor.
- ¿Qué? - No estoy de buen humor para hablar ahora. Vete por favor.
- ¿Por qué estás así de repente?... - Te lo ruego.
Sal, de inmediato.
Directora, ¿Se siente bien?
- ¿Le pasó algo a Min Woo? - ¿Qué?
No, ¿Cierto?, ¿No le pasó nada?
"Una vez que el acreedor muere, la deuda desaparece"
Eso decía la nota encontrada en la escena.
Ella le dejó un mensaje de voz a su familia diciendo que quería una vida diferente.
La policía concluyó, que fue antes de que la señorita Byeon cayera por el acantilado.
Apuñaló y mató a uno de los acreedores con una llave.
¿Realmente no me dirá por qué se reunirá con el fiscal?
Ya te lo dije. Hay algo que tengo que comprobar.
- ¿Realmente mató a alguien? - ¿Eh? ¿De qué está hblando?
No, ella no pudo baber hecho eso.
Ella no es esa clase de persona. Todo debe ser una farsa.
Tú solo vienes a verme cuando necesitas algo.
- ¿Lo revisaste? - No fue necesario, todas las respuestas están ahí.
Encontré un poco extraño el caso de la , señorita Byeon, así que ya lo había revisado a fondo.
Una mujer normal, que trabaja en un centro comercial, cometiendo asesinato.
Y luego se suicida tirándose por un acantilado.
¿No es una historia muy fuera de lo común?
Aunque si lo pensamos, no es tan sorprendente después de todo.
Si se tiene un motivo, se actúa de acuerdo a el. Es la naturaleza de los seres humanos.
Explícame a que te refieres.
Lo que quiero decir, es que ella debe haber tenido una muy buena razón para asesinar y suicidarse.
- Entonces, ¿Cuál es su motivo? - Dinero.
Escuché que esa mujer, tenía una deuda de 500 millones de won.
Ella no podía ni soñar en pagar el reembolso principal completo.
Y los intereses crecieron de una manera impresionante. Fue acosada por los prestamistas por más de 10 años.
Pero haber matado a alguien.....
Todas las respuestas están ahí.
Ella tenía un claro motivo para asesinar.
Y se encontraron las evidencias que lo demuestra.
60 y 40, ¿Qué le parece?
Le daré 1 millón de won.
¿Le gustaría tomar mi mano y salir? ¿O prefiere quedarse ahí abajo?
¿Un millón de won? ¡No me interesa malnacido!
¿Crees que soy un mendigo?
Entiendo.
Oiga, abogado Min.
Somos profesionales. No perdamos nuestro tiempo.
Usted no tiene planes de matarme.
Si los tuviera, me habría matado hace mucho tiempo.
¿Por qué me ofrecería dinero? ¡No le temo a la muerte!
- ¡No tengo nada que perder! - Mátenlo.
- Comiencen. - ¡Mátame!
¡Mátame! ¡Dije que me mataras, malnacido!
¡60 y 40!
Yo quiero el 60% y usted se queda con el 40%.
Si muero aquí.
Un artículo será publicado en el diario de mañana.
Diciendo que fue Seo Eun Ha quien, murió, no Byeon Ji Sook.
Y el hecho de que fue usted,
quien mató a Kim Jeong Tae.
¡60 y 40!
60 y 40.
¿Qué es lo que hará?
Está bien, tenemos un trato. 60 y 40.
Pero yo me quedaré con el 60%.
- ¿En serio? - Cierra la boca, idiota.
- Bueno, hagamoslo así. - Pero a cambio.
Usted debe encontrar su mayor debilidad.
Una debilidad tan grande que Seok Hoon no pueda hacer nada al respecto.
- Que quede de manos atadas. - No se preocupe.
Esa es mi especialidad.
Después que Choi Min Woo sea anunciado como sucesor.
Él dará un breve discurso de agradecimiento aquí.
Una vez que Choi Min Woo muera, el mundo será un mejor lugar para vivir.
¡Omo! ¡Director Choi!
- Nos visita sin previo aviso... - ¿Hay algo que podamos hacer por usted?
Solo pasaba por aquí.
- Por casualidad, ¿Byeon Ji Sook trabajaba aquí? - Sí.
Ese es el lugar exacto donde ella trabajaba.
¿Qué tipo de persona era Byeon Ji Sook?
Ahh, usted debe tener curiosidad porque su esposa y nuestra Ji Sook se parecen demasiado.
Nuestra Ji Sook era una excelente trabajadora.
- Ella se lo debió tomar con más calma... - Ji Sook era una empleada dedicada.
Siempre optimista y amable. Si hubiese sido un poco mejor con las ventas...
¡Una persona como ella, no debería haber muerto así!
¿Por casualidad? ¿Usted sabe cómo murió Byeon Ji Sook?
Me hace sentir tan molesta. ¡Ella no hizo nada malo!
En las noticias dijeron que ella le había hecho algo a un prestamista. Pero eso fue un accidente.
Mis intuiciones nunca fallan.
¡Ji Sook era una chica demasiado buena! ¡Jamás le habría hecho daño a alguien!
- ¿Cierto? - Ji Sook unni, era una persona muy positiva.
Hacía feliz a todos a su alrededor.
Pensar en Ji Sook me pone muy triste.
- Con cuidado. - ¡Bienvenido!
¿Que hace una persona tan importante en nuestro café?
Por favor, siéntese.
¿Por qué estás ahí parada? Tráele un vaso de agua.
¿Qué le gustaría tomar?
- Un café por favor. - Sí, por favor espere un momento.
¡Prepararé para usted un delicioso café!
¡Lo siento! ¡Mamá!
¡Mamá! ¡Mamá!
¿Por qué está usted aquí?
No me quiero ver envuelto con Seo Eun Ha nunca más. Por favor váyase.
- ¡Rápido! - No es lo que piensa...
Por favor deje a mi familia en paz. Se lo ruego.
Entiendo.
Todo este tiempo ha sido muy difícil, ¿Cierto?
¿Entonces? ¿Qué dijo Min Woo?
Me dijo que todo este tiempo debe haber sido difícil para mi.
Parecía como si él supiera algo.
¿Qué pasa si se enteró?
- Y si se enteró... - No me importa.
Es mejor así. Ya estaba decidida a contarle todo.
¿Qué? ¿A qué te refieres?
Le iba a contar que soy Byeon Ji Sook no Seo Eun Ha.
¿Eres tonta? ¿Por qué quieres contarle?
Porque es mi esposo. El hombre con que me casé.
[Byeon Ji Sook]
- ¿De quién es ese collar? - ¿Por qué me preguntas a mi?
Porque tú deberías saber.
¿Por qué está el collar de Seo Eun Ha frente a las cenizas de Byeon Ji Sook?
¿Cuál es tu relación con Byeon Ji Sook?
¿Qué pasa entre ustedes dos?
¿Por qué? ¿Piensas que está pasando algo?
Averiguaré por mi mismo la historia que hay detrás de todo esto.
Descubriré la verdad.
¿Cómo pudiste hacer una cosa así?
¿Cómo pudiste ignorar a Mi Yeon y nombrar a Min Woo como tu sucesor?
¿Es Min Woo tu único hijo? ¿Cómo puedes pasar por alto a Mi Yeon, que ha trabajado tan duro?
¿Te acuerdas lo que dijiste?
Dijiste que una persona con potencial debería liderar la compañía.
¡Min Woo necesita ponerse en tratamiento!
Ya tomé la decisión. Para de hablar sobre el tema.
¿Cómo podría parar? ¿Por qué pusiste a Min Woo a cargo?
¿Lo hiciste por su madre? ¿Es eso?
- Tocavía piensas en ella... - ¡Ya basta!
¿Min Woo realmente será su sucesor?
Lo anunciaré en el evento de caridad.
Para que estés al tanto.
¿Qué están haciendo? ¡Pónganse a trabajar!
'Si Choi Min Woo se convierte en el sucesor, él morirá.'
'Debo detener a Seok Hoon para que no se convierta en un asesino.'
'Debo prevenir la muerte de Min Woo.'
Te lo dije claramente.
Tus planes no tendrán exito.
- Sé exactamente lo que estás tratando... - ¿Qué estoy tratando de hacer?
A Min Woo...
- A Min Woo... - Todos deben morir algún día.
Tú y yo moriremos también.
Está bien. Vamos a morir juntos.
Tú y yo. vamos a morir juntos.
Voy a seguir con mi plan. No podrás detenerme.
- Jamás. - No, voy a detenerte.
Voy a deternerte cueste lo que cueste.
¿Se encuentra bien?
- ¡Señora, su mano está sangrando! - ¿Saben dónde está Min Woo?
- No. - ¿Señora se encuentra bien?
- ¡Min Woo, dónde está? - ¿Eh?
¿Sabes dónde está, cierto?
Te lo ruego...
Me pidió que no le dijera.
Servicio a la habitación.
Min Woo, Min Woo, por favor abre la puerta.
¡Min Woo!
Estoy aquí, porque tengo algo que decirte.
Es algo que debes saber.
He querido decirtelo desde que nos casamos.
Min Woo, yo en realidad...
No digas nada. No quiero escucharlo.
En todas tus palabras y en tus acciones...
Ya no puedo confiar.
Ya no creo en nada.
No, tú debes creer.
Podrías morir si no lo haces. Tienes que escucharme y confiar en mi.
Vete, desaparece de mi vida.
Mi nombre es...
Byeon Ji Sook.
No soy Seo Eun Ha, la hija del canditato a la presidencia.
Soy Byeon Ji Sook, la hija del dueño de un restaurant.
Te dije que no quería escucharlo.
No, tienes que saber porqué llegué tan lejos.
No te pediré que me entiendas. Solo...
Solo escucha mi historia.
La razón por la que llegaste tan lejos, es dinero.
- ¿Cierto? - Tienes razón, por dinero.
Las personas con dinero no entienden las dificultades de la gente pobre.
Quería tener dinero.
Quería poder vivir sin tener que preocuparme por el dinero.
Sé que lo hice está muy mal.
No diré que no tuve otra opción. No diré eso como excusa.
Pero...
Todo lo que hice contigo fueron mis elecciones.
Fueron mis decisiones.
Por favor vuelve a casa.
Estaré esperando,
que vuelvas.
¿Está de vuelta? Su padre tiene algo importante que discutir con usted.
¿Algo importante?
Es diferente a otras veces. Parece serio.
Cuando seas nombrado como el sucesor en la fiesta de caridad
El 50% de las acciones te serán trasferidas.
Tendrás que dar un pequeño discurso de agradecimiento.
Y después disfrutar de la fiesta.
¿Qué pasa?
Finalmente estás obteniendo el puesto que tanto querías.
No lo sé, no entiendo por qué está haciendo esto repentinamente.
Nuestro SJ Group...
Empecé la compañía con las manos vacías, y he estado trabajando en ella por cincuenta años.
He pasado más tiempo en la compañía que con mis hijos.
Pero Min Woo...
Para mi, son más importantes mis hijos que la compañía.
Esa es la razón.
Escuché que serás nombrado sucesor en la fiesta mañana.
Dile al Presidente Choi que no aceptarás el puesto.
- - ¿Qué? - Si aceptas, estarás en peligro.
¿En qué tipo de peligro estaré?
Eso no lo sé.
Por favor haz lo que te dije.
Casi olvido los objetivos de este matrimonio.
Quería tener más poder en esta casa.
Quería ser el sucesor de la compañía.
Esas son las razones por las que me casé contigo.
Así como tú también tenías tus razones...
Min Woo.
Me haré cargo de la compañía, como mi padre lo desea.
Así que Seo Eun Ha...
Ahora es difícil estar en la misma habitación contigo.
Para de tomar.
¿No quieres que tome?
Ya es sufiente.
¿Por qué lo hiciste?
¿Por qué me lo dijiste noona?
¿Por qué?, ¿Por qué?
No debería haberlo sabido. Estábamos tan bien.
No tuve otra opción.
No pude evitarlo.
Dormiremos en la cama.
¿No vienes a la cama?
Él era el guardia de seguridad de la piscina.
Después del accidente, en que su esposa cayó a la piscina.
Él repentinamnete renunció.
Así que mi hermana también vino a verificar esto, ¿Cierto?
Sí.
¿Dónde está él ahora?
Ah, eso...
[Unidad de Tratamientos Intensivos]
Su condición empeoró repentinamente.
Estamos tratando de descubrir la causa.
Es cuetión de vida o murte.
Haga todo lo posible para que me pueda divorciar mañana.
Los documentos no están listos todavía.
¿Hay alguna otra forma?
Todo lo que puede hacer por el momento, es esperar.
¿Qué haría Seo Eun Ha en esta situación?
[Terminé mi primera exposición.]
Papá.
Tuve mi primera exposición
Con mi nombre en la puerta.
Mucha gente vino a verla.
Sé que no pudiste venir porque estás muy ocupado.
[Esta noche extraño a mi madre]
Hoy es el aniversario de la muerte de mamá.
¿Se acuerda?
En un día como hoy...
No quisiera estar sola, papá.
¿Sabe que pintura encontré hoy?
Esta es la primera pintura con la que gané un premio cuando comencé a estudiar pintura.
¿Recuerda esta pintura?
Mi madre, papá y yo.
A usted realmente le gustó esta pintura.
Eun Ha, ¿Qué te trae por aquí?
Tengo algo que decirle.
Está bien, ¿Qué quieres decirme?
Papá.
Voy a divorciarme.
¿Por qué?, ¿Posó algo?
¿Min Woo te está tratando mal?
No, Min Woo es realmente bueno conmigo.
Es solo que no lo amo. Ese es mi problema.
Que comportamiento tan inmaduro.
¿Las elecciones están muy cerca, y tú quieres divorciarte?
Eun Ha, hablemos de tu divorcio después de las elecciones, ¿Mh?
Está bien.
Entonces, ¿Me puede hacer un favor?
Min Woo.
¿Preguntó por mi?
Averigua lo que Seo Eun Ha está haciendo ahora.
¿Ahora mismo?
Ella debe estar trabajando...
Anda a confirmarlo con tus propios ojos.
Lo qué está haciendo, lo que come, con quién está...
Si está riendo...
O si está llorando...
Ve a ver.
Ah, ¿Qué es esto? La señora debe estar trabajando.
¿Por qué quiere que vaya a ver?
El presidente... Aigoo.
- Sung Soo, no vayas donde Seo Eun Ha. - ¿Perdón?
No quiero saber lo que está haciendo.
No vayas. Vuelve inmediatamente.
Sí.
No, en realidad.
Quiero que vayas a verla.
Solo anda a verla, pero que no sepa que estás ahí.
Entiendo.
No.
Mejor voy yo mismo.
¡Ah, Director!
Directora, al nuevo menú que desarrolló le está yendo excelente.
Mire toda la gente que está esperando por él.
No debería hacer esas cosas.
Vaya a la oficina a descansar.
Debe estar exhausta. Podría desmayarse si sigue así.
No lo haré. Soy fuerte
¿Deberíamos desarrollar otro menú?
¿Dónde deberíamos ir para la reunión de ideas esta vez?
¿Deberámos ir al extranjero?
- ¿A L.A., en Estados Unidos? - ¿Deberíamos?
¿Por qué ella sonríe tan felizmente?
Pero ella no debería poner esa cara tan seria. Perderá clientes.
¿Dónde va en horas de trabajo?
Coma. La sopa de arroz es la mejor cuando sientes un vacío por dentro.
¿Me trajiste aquí, porque me gustó la última vez?
¿Qué estás haciendo un lugar cómo este?
Estás coqueteando conmigo, ¿Cierto?
- ¿Qué? - Está bien.
Haz lo que quieras, Dije que hicieras lo que quieras.
¿Qué estás haciendo Seo Eun Ha?
¡Espera! ¡Espera! ¡No puedes hacer eso!
[Prepararle jugo saludable cada mañana. Hacer ejercicio juntos. Hacer un dueto.]
[Concierto de caridad por el grupo SJ]
La Directora Seo Eun Ha, dará el discurso de apertura.
Ah, la señora es muy hermosa.
Ah, no voy a mirarla.
Pero la señora se ve muy elegante.
Les quiero agradecer a todos ustedes por estar aquí hoy,
para ayudar a los más necesitados.
Preparamos un pequeño concierto para ustedes, desde el fondo de nuestros corazones.
Espero que lo disfruten y hagan una donación sincera.
Ahora, el momento destacado de nuestro concierto de caridad.
Escucharemos un dueto por el Director Choi Min Woo y su esposa Seo Eun Ha.
Por favor démosle un gran aplauso.
¿Un dueto?
Nuera, demuéstrenos su talento como la última vez.
Sí, cuando me de la señal.
Lo dejaré caer.
Debe parecer un accidente.
Esa fue una hermosa presentación.
Ahora escucharemos al Presidente Choi.
Damas y caballeros.
Hoy podremos hacer una generosa donación,
mientras escuchamos hermosa música,
en tan significativo evento.
Quiero aprovechar esta oportunidad, para contarles mi decisión sobre el futuro del grupo SJ.
Dele a Min Woo el 50 porciento de sus acciones.
También, durante el próximo evento de caridad nombre a Min Woo como su sucesor.
Anuncie, que él será el nuevo Presidente.
Lo que les quiero anunciar hoy es...
Espere un momento.
Las elecciones presidenciales serán muy pronto.
Estoy a punto de ser el Presidente Director Choi.
En momentos críticos como este.
¿En realidad nombrará sucesor a Min Woo?
Lo haré después de pensarlo muy bien.
Debe confiar en Min Woo...
Si la prensa se entera del tratamiento psiquiátrico de Min Woo.
Perderé todos los votos sin lugar a dudas.
¿En realidad dejará que eso pase?
Incluso estoy considerando, que mi hija se divorcie por culpa de esto.
Yo también he pensado en esto cuidadosamente.
¿Qué es esto?
Es lo que una hija quiere decirle a su padre.
Aunque sea tarde, Quiero mostrárselo.
Le explicaré todo después.
Espero que haga lo que le pedí.
¿Sabe la pintura que encontré hoy?
Es la pintura con la que gané mi primer premio cuando comencé a estudiar pintura.
¿Se acuerda de esta pintura?
Mi madre, padre, y yo.
A usted le encantaba esta pintura, papá.
Lo que quiero decirles hoy es que...
Hasta que mi hijo el Director Choi pruebe sus habilidades...
Seguiré siendo la cabeza de la compañía.
¿Tú hiciste esto?
Sí.
Tuve que hacerlo.
Hola,
Tengo algo más que decir, después de lo que dijo el Presidente Choi.
Yo, Seo Eun Ha, donaré el 50 porciento de mis acciones del grupo SJ.
Si Choi Min Woo muere.
Toda su fortuna será tuya.
Podemos hacer muchas cosas con ese dinero.
Primero, Estoy planeando comenzar una fundación de caridad con mis acciones.
Mi fundación de caridad ayudará...
A aquellos que por falta de recursos no han podido seguir con sus estudios, y...
ayudará a gente común que sufre por sus deudas.
Esa gente no está muy lejos de nosotros...
Y quiero darles la oportunadad de comenzar de nuevo.
Para aquellos que tienen dinero, y para quienes no lo tienen,
Mi deseo es crear un mundo donde todos podamos vivir felices juntos.
¿Estás bien?
Subtítulos por Clau V4Eve Subidos por Ceczi V4Eve
¿Cómo te atreviste?
- Todos ustedes usaron a la patética Seo Eun Ha. - ¡Dije basta!
¿En realidad tenemos que divorciarnos?
He hestado trabajando duro para la compañía.
Tenemos mucha gente que quiere trabajar duro.
Está bien. Vamos a divorciarnos.
Quiero encontrar a alguien Y vivir felices.